Praėjus daugiau nei šimtmečiui nuo belgų ekspedicijos atradimo, magiška Antarktidos trauka ir šiandien vilioja tuos, kuriems mokslas yra daugiau, nei gyvenimas.
Atšiauri, didinga ir nenuspėjama Antarktidos ledo dykuma jau daugiau nei šimtmetį traukia profesionalius nuotykių ieškotojus ir pačiuožusius mokslininkus. Režisierius Ericas Goensas, sekdamas legendinio belgų tyrėjo Adrieno de Gerlache’o pėdomis, leidžiasi į užburiančią ekspediciją į vieną atokiausių Antarktidos regionų. Čia įsikūrusioje Princesės Elžbietos tyrimų stotyje dirba dešimtys mokslininkų, pašventusių savo gyvenimą planetos sveikatai matuoti. Jie dalijasi rizikinga savo kasdienybe, mokslinėmis refleksijomis ir tvirtu įsitikinimu, kad turime visus įrankius neatidėliotiniems klimato kaitos iššūkiams spręsti.
Kalbos olandų, prancūzų, anglų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Kristof Van den Bergh, Eric Goens
Operatorius/ės/iai Pieter Van Alphen, Ben Neyens
Montažas Kristof Van Den Bergh
Prodiuseris/ės/iai Eric Goens, Anneke Jongeneelen
Vertėja(s) Veronika Vasiljeva-Niparavičienė

Praėjus daugiau nei šimtmečiui nuo belgų ekspedicijos atradimo, magiška Antarktidos trauka ir šiandien vilioja tuos, kuriems mokslas yra daugiau, nei gyvenimas.
Atšiauri, didinga ir nenuspėjama Antarktidos ledo dykuma jau daugiau nei šimtmetį traukia profesionalius nuotykių ieškotojus ir pačiuožusius mokslininkus. Režisierius Ericas Goensas, sekdamas legendinio belgų tyrėjo Adrieno de Gerlache’o pėdomis, leidžiasi į užburiančią ekspediciją į vieną atokiausių Antarktidos regionų. Čia įsikūrusioje Princesės Elžbietos tyrimų stotyje dirba dešimtys mokslininkų, pašventusių savo gyvenimą planetos sveikatai matuoti. Jie dalijasi rizikinga savo kasdienybe, mokslinėmis refleksijomis ir tvirtu įsitikinimu, kad turime visus įrankius neatidėliotiniems klimato kaitos iššūkiams spręsti.
Kalbos olandų, prancūzų, anglų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Kristof Van den Bergh, Eric Goens
Operatorius/ės/iai Pieter Van Alphen, Ben Neyens
Montažas Kristof Van Den Bergh
Prodiuseris/ės/iai Eric Goens, Anneke Jongeneelen
Vertėja(s) Veronika Vasiljeva-Niparavičienė
Atšiauri, didinga ir nenuspėjama Antarktidos ledo dykuma jau daugiau nei šimtmetį traukia profesionalius nuotykių ieškotojus ir pačiuožusius mokslininkus. Režisierius Ericas Goensas, sekdamas legendinio belgų tyrėjo Adrieno de Gerlache’o pėdomis, leidžiasi į užburiančią ekspediciją į vieną atokiausių Antarktidos regionų. Čia įsikūrusioje Princesės Elžbietos tyrimų stotyje dirba dešimtys mokslininkų, pašventusių savo gyvenimą planetos sveikatai matuoti. Jie dalijasi rizikinga savo kasdienybe, mokslinėmis refleksijomis ir tvirtu įsitikinimu, kad turime visus įrankius neatidėliotiniems klimato kaitos iššūkiams spręsti.
Kalbos olandų, prancūzų, anglų
Subtitrai lietuvių, anglų
Režisierius/ės/iai Kristof Van den Bergh, Eric Goens
Operatorius/ės/iai Pieter Van Alphen, Ben Neyens
Montažas Kristof Van Den Bergh
Prodiuseris/ės/iai Eric Goens, Anneke Jongeneelen
Vertėja(s) Veronika Vasiljeva-Niparavičienė