.png)
.png)
Naktinis budėjimas / Night Shift
Megumi Lim
2025, 29 min.
Ukraina
Tylos valandomis, kai Charkive galioja komendanto valanda, tuščios gatvės alsuoja tyliu atsparumu.
Naktinės pamainos darbuotojai susiduria su kasdiene rutina ir rizika, nes Rusija dažnai puola pasinaudodama tamsa. Karas pakeitė antrąjį pagal dydį Ukrainos miestą, o Charkivo nakties viltis, kad aušra ateis tyliai.
Megumi Lim yra Singapūro kilmės dokumentinių filmų kūrėja, gyvenanti Kyjive. Ji pradėjo savo karjerą kaip video žurnalistė „Reuters“ biure Tokijuje. 2023 m. ji persikėlė į Ukrainą, kur pradėjo kurti dokumentinius filmus. „Naktinis budėjimas“ yra jos debiutinis trumpametražis filmas.
In the quiet hours of Kharkiv's curfew, the empty streets are filled with a quiet resilience. Night shift workers face daily routines and risks as Russia often attacks under the cover of darkness. War has transformed Ukraine's second-largest city, and Kharkiv's nighttime hope that dawn will come quietly.
Megumi Lim is a Kyiv-based documentary filmmaker from Singapore. She began her career as a video journalist at Reuters in Tokyo. In 2023, she moved to Ukraine, where she began making documentaries. Night Shifs is her debut short film.
Režisierė // Director Megumi Lim
Režisierės asistentas // Associate Director Marian Prysiazhniuk
Prodiuseriai // Producers Marian Prysiazhniuk, Elizabeth Law, Isaku Lim, Chris Zikif
Garsas // Sound Dmytro Moroz, Andrii Duzenko
---
Naktis, kai užaugau / Hangi Gece Büyüdüysem / The Surrogate Girl
Onur Guler
2024, 17 min.
Turkija
Vidurinės mokyklos moksleivė Mira yra priversta 9 mėnesius slėpti savo nėštumą. Ji nusprendžia parduoti savo kūdikį vaikų negalinčiai susilaukti porai, gyvenančiai tame pačiame rajone. Pora 9 mėnesius visiems meluoja, kad Serpil (žmona) yra nėščia. Mira atvyksta į poros namus gimdyti, bet viskas vyksta ne taip, kaip planuota, ir visiems trims tenka stoti į akistatą su didele paslaptimi.
Onur Güler baigęs Haličo universiteto konservatorijos Teatro fakultetą dirbo režisieriumi ir aktoriumi daugybėje teatro institucijų. Jo antrasis trumpametražis filmas „The Hurt“ laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą 21-ajame Izmiro kino festivalyje („Oskaro“ atranka). Vėliausia veikla – režisieriaus asistentas dokumentiniame filme „Crossroads“, kurį režisavo Mahmutas Fazılas Coşkunas.
High school student Mira is forced to hide her pregnancy for 9 months. She decides to sell her baby to an infertile couple living in the same neighborhood. The couple lie to everyone for 9 months that Serpil (the wife) is pregnant. Mira arrives at the couple's home to give birth, but things don't go as planned, and all three are forced to confront a big secret.
Onur Güler graduated from the Theatre Faculty of Halic University Conservatory and worked as a director and actor in many theatre institutions. His second short film "The Hurt" won the "Best Film" award at the 21st Izmir Film Festival (Oscar selection). His most recent work is as an assistant director on the documentary "Crossroads" directed by Mahmut Fazıl Coşkun.
Režisierius, scenaristas // Director, Writer Onur Güler
Prodiuseris // Producer Rifat Erkek, Simay Antep
Vaidina // Cast Aslıhan Kapanşahin, Nilperi Şahinkaya, Ersin Arıcı
TRL: https://vimeo.com/928879614?fl=pl&fe=vl
---
Stimuliantai ir empatogenai / Stymulanty & Empatogeny / Stimulants & Empathogens
Mateusz Pacewicz
2024, 25 min.
Lenkija
Antekas (18), turtingos šeimos paauglys gėjus, slepiantis savo orientaciją. Jis pasikviečia narkotikų prekiautoją Kubą (18), kurį yra beviltiškai įsimylėjęs, į savo vilą, prisidengdamas dar vienu narkotikų sandėriu. Tačiau jis nežino, kad Kuba turi užduotį, kurią gavo iš savo vyresniųjų – tėvo ir brolio.
Mateuszas Pacewiczius (g. 1992 m.) debiutavo 2019 m. kaip filmo „Corpus Christi“ (rež. Janas Komasa) scenaristas. Antrasis Pacewicziaus scenarijus, „The Hater“, laimėjo geriausio tarptautinio filmo apdovanojimą 2020 m. Tribekos kino festivalyje. Mateuszas taip pat yra trumpametražio filmo „Heat“ bendras scenarijaus autorius ir bendras režisierius.
Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his father and his brother.
Mateusz Pacewicz (b. 1992) made his screenwriting debut in 2019 with the film Corpus Christi (directed by Jan Komasa). Pacewicz’s second screenplay, The Hater, won the Best International Feature Award at the 2020 Tribeca Film Festival. Mateusz also co-wrote and co-directed the short film Heat.
Režisierius // Director Mateusz Pacewicz
Scenaristas // Writer Mateusz Pacewicz
Prodiuseriai // Producers Katarzyna Madaj - Kozłowska, Filip Marczewski
Vaidina // Cast Michał Murawski, Gracjan Kosyl, Grzegorz Małecki, Anita Sokołowska, Andrzej Konopka
---
Pra/rasti pasauliai / E/rased Worlds
Aušra Lukošiūnienė
2025, 20 min.
Lietuva
Filmas, nagrinėjantis atminties, archyvo ir būties reiškinio sluoksnius šiuolaikiniame pasaulyje. Per asmenines istorijas, archyvinius vaizdus ir kartu kuriamus dokumentinius fragmentus filmas kuria erdvę, kurioje praeitis susiduria su prarastomis realybėmis.
Aušra Lukošiūnienė (g. 1964) yra režisierė, prodiuserė, turinti daugiau nei 30 metų darbo kino ir televizijos srityje patirties. Ilgą laiką dirbo nacionalinėje televizijoje kaip režisierė ir prodiuserė, vėliau organizavo tarptautinius meno projektus. 2018 m. įkūrė VšĮ „Vėgėlės filmai“, per kurią realizuoja autorinius ir tarpdisciplininius projektus.
A film that explores the layers of memory, archive and the phenomenon of being in the contemporary world. Through personal stories, archival images and jointly created documentary fragments, the film creates a space where the past encounters lost realities.
Aušra Lukošiūnienė (b. 1964) is a director, producer with more than 30 years of experience in film and television. For a long time she worked on national television as a director and producer, and later organized international art projects. In 2018, she founded the public institution “Vėgėlės filmai”, through which she realizes authorial and interdisciplinary projects.
Režisierė, scenaristė, prodiuserė // Director, Writer, Producer Aušra Lukošiūnienė
---
Į ką tu žiūri? / What Are You Looking At?
Chen-Yi Liu
2024, 6 min.
Belgija
„What Are You Looking At?“ nagrinėja probleminius mūsų visuomenės santykius su gyvūnais. Gyvūnų antropomorfizacija filmuose prisideda prie „žmogaus išskirtinumo“ idėjos, o tai tik apsunkina gyvūnų ir žmonių sambūvį. „What Are You Looking At?“ pasakoja istoriją apie himalajinį lokį, kuris bando rasti savo vietą žmogaus dominuojamame pasaulyje, toli nuo savo natūralios aplinkos.
Chen-Yi Liu yra įgijusi animacijos bakalauro laipsnį Taivano nacionaliniame meno universitete, bei baigusi animacijos filmų magistro studijas LUCA meno mokykloje Belgijoje. Savo naujausiuose darbuose ji daugiausia dėmesio skiria galimybėms atsiriboti nuo žmogaus žvilgsnio, primetamo gyvūnams tradiciniuose antropocentrinio pasakojimo būduose.
"What Are You Looking At?" is exploring the problematic relationship of our societies with animals. The anthropomorphization of animals in films contributes to 'human exceptionalism' provoking further issues in the coexistence of animals with humans. The film explores the story of a moon bear that is trying to find its way in a human dominated world out of its natural habitat.
Chen-Yi Liu holds a BA in animation from the National Taiwan University of the Arts and a MA in animation from LUCA Art School in Belgium. Her recent work focuses on the possibilities of distancing herself from the human gaze imposed on animals in traditional anthropocentric narratives.
Režisierė, scenaristė, animatorė // Director, Writer, Animator Chen-Yi Liu
Garso režisierius ir kompozitorius // Sound Design and Composer Tsung-Yang Wang
---
Inkubas / Inkubus
Reza Sam Mosadegh
2024/2025, 24 min.
Vokietija
XVII a. Vokietija: ištekėjusi už valstiečio, Hildegard įsitraukia į patriarchalinio smurto ir dvasininkų priespaudos tinklą. Kai jos podukra Agnes atkreipia pavojingą inkvizicijos dėmesį į šeimą, prasideda lenktynės su laiku. Pasaulyje, kuris pasiryžęs nutildyti moteris, Hildegard turi rasti jėgų kovoti ne tik dėl Agnes, bet ir dėl savęs.
Reza Sam Mosadegh su šeima pabėgo iš Irano į Vokietiją. Studijuodamas žiniasklaidos vadybą ir žiniasklaidos studijas, jis režisavo pirmuosius savo filmų projektus, daugiausia dėmesio skirdamas muzikiniams filmams. Šiandien Reza dirba scenaristu, kuria savo filmų idėjas ir scenarijus serialams.
Germany in the 17th century: After marrying into a peasant family, Hildegard finds herself caught up in a maelstrom of patriarchal and clerical violence. When her stepdaughter Agnes draws the attention of the Inquisition to the family, Hildegard must gather up the strength to fight - for Agnes and ultimately for herself.
Reza Sam Mosadegh fled Iran with his family to Germany. While studying media management and media studies, he directed his first film projects, focusing on music films. Today, Reza works as a screenwriter, developing his own film ideas and scripts for TV series.
Režisierius // Director Reza Sam Mosadegh
Scenaristas // Writer Ronja Lauderbach
Produseris // Producer Charlotte Neuwirth
Operatorius // Cinematographer Luca Louis Hain
Vaidina // Cast Luise Von Finckh, Sammy Scheuritzel, Nell Marie Haack
Naktinis budėjimas / Night Shift
Megumi Lim
2025, 29 min.
Ukraina
Tylos valandomis, kai Charkive galioja komendanto valanda, tuščios gatvės alsuoja tyliu atsparumu.
Naktinės pamainos darbuotojai susiduria su kasdiene rutina ir rizika, nes Rusija dažnai puola pasinaudodama tamsa. Karas pakeitė antrąjį pagal dydį Ukrainos miestą, o Charkivo nakties viltis, kad aušra ateis tyliai.
Megumi Lim yra Singapūro kilmės dokumentinių filmų kūrėja, gyvenanti Kyjive. Ji pradėjo savo karjerą kaip video žurnalistė „Reuters“ biure Tokijuje. 2023 m. ji persikėlė į Ukrainą, kur pradėjo kurti dokumentinius filmus. „Naktinis budėjimas“ yra jos debiutinis trumpametražis filmas.
In the quiet hours of Kharkiv's curfew, the empty streets are filled with a quiet resilience. Night shift workers face daily routines and risks as Russia often attacks under the cover of darkness. War has transformed Ukraine's second-largest city, and Kharkiv's nighttime hope that dawn will come quietly.
Megumi Lim is a Kyiv-based documentary filmmaker from Singapore. She began her career as a video journalist at Reuters in Tokyo. In 2023, she moved to Ukraine, where she began making documentaries. Night Shifs is her debut short film.
Režisierė // Director Megumi Lim
Režisierės asistentas // Associate Director Marian Prysiazhniuk
Prodiuseriai // Producers Marian Prysiazhniuk, Elizabeth Law, Isaku Lim, Chris Zikif
Garsas // Sound Dmytro Moroz, Andrii Duzenko
---
Naktis, kai užaugau / Hangi Gece Büyüdüysem / The Surrogate Girl
Onur Guler
2024, 17 min.
Turkija
Vidurinės mokyklos moksleivė Mira yra priversta 9 mėnesius slėpti savo nėštumą. Ji nusprendžia parduoti savo kūdikį vaikų negalinčiai susilaukti porai, gyvenančiai tame pačiame rajone. Pora 9 mėnesius visiems meluoja, kad Serpil (žmona) yra nėščia. Mira atvyksta į poros namus gimdyti, bet viskas vyksta ne taip, kaip planuota, ir visiems trims tenka stoti į akistatą su didele paslaptimi.
Onur Güler baigęs Haličo universiteto konservatorijos Teatro fakultetą dirbo režisieriumi ir aktoriumi daugybėje teatro institucijų. Jo antrasis trumpametražis filmas „The Hurt“ laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą 21-ajame Izmiro kino festivalyje („Oskaro“ atranka). Vėliausia veikla – režisieriaus asistentas dokumentiniame filme „Crossroads“, kurį režisavo Mahmutas Fazılas Coşkunas.
High school student Mira is forced to hide her pregnancy for 9 months. She decides to sell her baby to an infertile couple living in the same neighborhood. The couple lie to everyone for 9 months that Serpil (the wife) is pregnant. Mira arrives at the couple's home to give birth, but things don't go as planned, and all three are forced to confront a big secret.
Onur Güler graduated from the Theatre Faculty of Halic University Conservatory and worked as a director and actor in many theatre institutions. His second short film "The Hurt" won the "Best Film" award at the 21st Izmir Film Festival (Oscar selection). His most recent work is as an assistant director on the documentary "Crossroads" directed by Mahmut Fazıl Coşkun.
Režisierius, scenaristas // Director, Writer Onur Güler
Prodiuseris // Producer Rifat Erkek, Simay Antep
Vaidina // Cast Aslıhan Kapanşahin, Nilperi Şahinkaya, Ersin Arıcı
TRL: https://vimeo.com/928879614?fl=pl&fe=vl
---
Stimuliantai ir empatogenai / Stymulanty & Empatogeny / Stimulants & Empathogens
Mateusz Pacewicz
2024, 25 min.
Lenkija
Antekas (18), turtingos šeimos paauglys gėjus, slepiantis savo orientaciją. Jis pasikviečia narkotikų prekiautoją Kubą (18), kurį yra beviltiškai įsimylėjęs, į savo vilą, prisidengdamas dar vienu narkotikų sandėriu. Tačiau jis nežino, kad Kuba turi užduotį, kurią gavo iš savo vyresniųjų – tėvo ir brolio.
Mateuszas Pacewiczius (g. 1992 m.) debiutavo 2019 m. kaip filmo „Corpus Christi“ (rež. Janas Komasa) scenaristas. Antrasis Pacewicziaus scenarijus, „The Hater“, laimėjo geriausio tarptautinio filmo apdovanojimą 2020 m. Tribekos kino festivalyje. Mateuszas taip pat yra trumpametražio filmo „Heat“ bendras scenarijaus autorius ir bendras režisierius.
Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his father and his brother.
Mateusz Pacewicz (b. 1992) made his screenwriting debut in 2019 with the film Corpus Christi (directed by Jan Komasa). Pacewicz’s second screenplay, The Hater, won the Best International Feature Award at the 2020 Tribeca Film Festival. Mateusz also co-wrote and co-directed the short film Heat.
Režisierius // Director Mateusz Pacewicz
Scenaristas // Writer Mateusz Pacewicz
Prodiuseriai // Producers Katarzyna Madaj - Kozłowska, Filip Marczewski
Vaidina // Cast Michał Murawski, Gracjan Kosyl, Grzegorz Małecki, Anita Sokołowska, Andrzej Konopka
---
Pra/rasti pasauliai / E/rased Worlds
Aušra Lukošiūnienė
2025, 20 min.
Lietuva
Filmas, nagrinėjantis atminties, archyvo ir būties reiškinio sluoksnius šiuolaikiniame pasaulyje. Per asmenines istorijas, archyvinius vaizdus ir kartu kuriamus dokumentinius fragmentus filmas kuria erdvę, kurioje praeitis susiduria su prarastomis realybėmis.
Aušra Lukošiūnienė (g. 1964) yra režisierė, prodiuserė, turinti daugiau nei 30 metų darbo kino ir televizijos srityje patirties. Ilgą laiką dirbo nacionalinėje televizijoje kaip režisierė ir prodiuserė, vėliau organizavo tarptautinius meno projektus. 2018 m. įkūrė VšĮ „Vėgėlės filmai“, per kurią realizuoja autorinius ir tarpdisciplininius projektus.
A film that explores the layers of memory, archive and the phenomenon of being in the contemporary world. Through personal stories, archival images and jointly created documentary fragments, the film creates a space where the past encounters lost realities.
Aušra Lukošiūnienė (b. 1964) is a director, producer with more than 30 years of experience in film and television. For a long time she worked on national television as a director and producer, and later organized international art projects. In 2018, she founded the public institution “Vėgėlės filmai”, through which she realizes authorial and interdisciplinary projects.
Režisierė, scenaristė, prodiuserė // Director, Writer, Producer Aušra Lukošiūnienė
---
Į ką tu žiūri? / What Are You Looking At?
Chen-Yi Liu
2024, 6 min.
Belgija
„What Are You Looking At?“ nagrinėja probleminius mūsų visuomenės santykius su gyvūnais. Gyvūnų antropomorfizacija filmuose prisideda prie „žmogaus išskirtinumo“ idėjos, o tai tik apsunkina gyvūnų ir žmonių sambūvį. „What Are You Looking At?“ pasakoja istoriją apie himalajinį lokį, kuris bando rasti savo vietą žmogaus dominuojamame pasaulyje, toli nuo savo natūralios aplinkos.
Chen-Yi Liu yra įgijusi animacijos bakalauro laipsnį Taivano nacionaliniame meno universitete, bei baigusi animacijos filmų magistro studijas LUCA meno mokykloje Belgijoje. Savo naujausiuose darbuose ji daugiausia dėmesio skiria galimybėms atsiriboti nuo žmogaus žvilgsnio, primetamo gyvūnams tradiciniuose antropocentrinio pasakojimo būduose.
"What Are You Looking At?" is exploring the problematic relationship of our societies with animals. The anthropomorphization of animals in films contributes to 'human exceptionalism' provoking further issues in the coexistence of animals with humans. The film explores the story of a moon bear that is trying to find its way in a human dominated world out of its natural habitat.
Chen-Yi Liu holds a BA in animation from the National Taiwan University of the Arts and a MA in animation from LUCA Art School in Belgium. Her recent work focuses on the possibilities of distancing herself from the human gaze imposed on animals in traditional anthropocentric narratives.
Režisierė, scenaristė, animatorė // Director, Writer, Animator Chen-Yi Liu
Garso režisierius ir kompozitorius // Sound Design and Composer Tsung-Yang Wang
---
Inkubas / Inkubus
Reza Sam Mosadegh
2024/2025, 24 min.
Vokietija
XVII a. Vokietija: ištekėjusi už valstiečio, Hildegard įsitraukia į patriarchalinio smurto ir dvasininkų priespaudos tinklą. Kai jos podukra Agnes atkreipia pavojingą inkvizicijos dėmesį į šeimą, prasideda lenktynės su laiku. Pasaulyje, kuris pasiryžęs nutildyti moteris, Hildegard turi rasti jėgų kovoti ne tik dėl Agnes, bet ir dėl savęs.
Reza Sam Mosadegh su šeima pabėgo iš Irano į Vokietiją. Studijuodamas žiniasklaidos vadybą ir žiniasklaidos studijas, jis režisavo pirmuosius savo filmų projektus, daugiausia dėmesio skirdamas muzikiniams filmams. Šiandien Reza dirba scenaristu, kuria savo filmų idėjas ir scenarijus serialams.
Germany in the 17th century: After marrying into a peasant family, Hildegard finds herself caught up in a maelstrom of patriarchal and clerical violence. When her stepdaughter Agnes draws the attention of the Inquisition to the family, Hildegard must gather up the strength to fight - for Agnes and ultimately for herself.
Reza Sam Mosadegh fled Iran with his family to Germany. While studying media management and media studies, he directed his first film projects, focusing on music films. Today, Reza works as a screenwriter, developing his own film ideas and scripts for TV series.
Režisierius // Director Reza Sam Mosadegh
Scenaristas // Writer Ronja Lauderbach
Produseris // Producer Charlotte Neuwirth
Operatorius // Cinematographer Luca Louis Hain
Vaidina // Cast Luise Von Finckh, Sammy Scheuritzel, Nell Marie Haack
Megumi Lim
2025, 29 min.
Ukraina
Tylos valandomis, kai Charkive galioja komendanto valanda, tuščios gatvės alsuoja tyliu atsparumu.
Naktinės pamainos darbuotojai susiduria su kasdiene rutina ir rizika, nes Rusija dažnai puola pasinaudodama tamsa. Karas pakeitė antrąjį pagal dydį Ukrainos miestą, o Charkivo nakties viltis, kad aušra ateis tyliai.
Megumi Lim yra Singapūro kilmės dokumentinių filmų kūrėja, gyvenanti Kyjive. Ji pradėjo savo karjerą kaip video žurnalistė „Reuters“ biure Tokijuje. 2023 m. ji persikėlė į Ukrainą, kur pradėjo kurti dokumentinius filmus. „Naktinis budėjimas“ yra jos debiutinis trumpametražis filmas.
In the quiet hours of Kharkiv's curfew, the empty streets are filled with a quiet resilience. Night shift workers face daily routines and risks as Russia often attacks under the cover of darkness. War has transformed Ukraine's second-largest city, and Kharkiv's nighttime hope that dawn will come quietly.
Megumi Lim is a Kyiv-based documentary filmmaker from Singapore. She began her career as a video journalist at Reuters in Tokyo. In 2023, she moved to Ukraine, where she began making documentaries. Night Shifs is her debut short film.
Režisierė // Director Megumi Lim
Režisierės asistentas // Associate Director Marian Prysiazhniuk
Prodiuseriai // Producers Marian Prysiazhniuk, Elizabeth Law, Isaku Lim, Chris Zikif
Garsas // Sound Dmytro Moroz, Andrii Duzenko
---
Naktis, kai užaugau / Hangi Gece Büyüdüysem / The Surrogate Girl
Onur Guler
2024, 17 min.
Turkija
Vidurinės mokyklos moksleivė Mira yra priversta 9 mėnesius slėpti savo nėštumą. Ji nusprendžia parduoti savo kūdikį vaikų negalinčiai susilaukti porai, gyvenančiai tame pačiame rajone. Pora 9 mėnesius visiems meluoja, kad Serpil (žmona) yra nėščia. Mira atvyksta į poros namus gimdyti, bet viskas vyksta ne taip, kaip planuota, ir visiems trims tenka stoti į akistatą su didele paslaptimi.
Onur Güler baigęs Haličo universiteto konservatorijos Teatro fakultetą dirbo režisieriumi ir aktoriumi daugybėje teatro institucijų. Jo antrasis trumpametražis filmas „The Hurt“ laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą 21-ajame Izmiro kino festivalyje („Oskaro“ atranka). Vėliausia veikla – režisieriaus asistentas dokumentiniame filme „Crossroads“, kurį režisavo Mahmutas Fazılas Coşkunas.
High school student Mira is forced to hide her pregnancy for 9 months. She decides to sell her baby to an infertile couple living in the same neighborhood. The couple lie to everyone for 9 months that Serpil (the wife) is pregnant. Mira arrives at the couple's home to give birth, but things don't go as planned, and all three are forced to confront a big secret.
Onur Güler graduated from the Theatre Faculty of Halic University Conservatory and worked as a director and actor in many theatre institutions. His second short film "The Hurt" won the "Best Film" award at the 21st Izmir Film Festival (Oscar selection). His most recent work is as an assistant director on the documentary "Crossroads" directed by Mahmut Fazıl Coşkun.
Režisierius, scenaristas // Director, Writer Onur Güler
Prodiuseris // Producer Rifat Erkek, Simay Antep
Vaidina // Cast Aslıhan Kapanşahin, Nilperi Şahinkaya, Ersin Arıcı
TRL: https://vimeo.com/928879614?fl=pl&fe=vl
---
Stimuliantai ir empatogenai / Stymulanty & Empatogeny / Stimulants & Empathogens
Mateusz Pacewicz
2024, 25 min.
Lenkija
Antekas (18), turtingos šeimos paauglys gėjus, slepiantis savo orientaciją. Jis pasikviečia narkotikų prekiautoją Kubą (18), kurį yra beviltiškai įsimylėjęs, į savo vilą, prisidengdamas dar vienu narkotikų sandėriu. Tačiau jis nežino, kad Kuba turi užduotį, kurią gavo iš savo vyresniųjų – tėvo ir brolio.
Mateuszas Pacewiczius (g. 1992 m.) debiutavo 2019 m. kaip filmo „Corpus Christi“ (rež. Janas Komasa) scenaristas. Antrasis Pacewicziaus scenarijus, „The Hater“, laimėjo geriausio tarptautinio filmo apdovanojimą 2020 m. Tribekos kino festivalyje. Mateuszas taip pat yra trumpametražio filmo „Heat“ bendras scenarijaus autorius ir bendras režisierius.
Antek (18), a a closeted teenage gay from a wealthy family, invites a drug dealer - Kuba (18) - he has a hopeless crush on - to his villa under the pretext of another drug transaction. However, he does not know that Kuba has a mission that he received from his superiors - his father and his brother.
Mateusz Pacewicz (b. 1992) made his screenwriting debut in 2019 with the film Corpus Christi (directed by Jan Komasa). Pacewicz’s second screenplay, The Hater, won the Best International Feature Award at the 2020 Tribeca Film Festival. Mateusz also co-wrote and co-directed the short film Heat.
Režisierius // Director Mateusz Pacewicz
Scenaristas // Writer Mateusz Pacewicz
Prodiuseriai // Producers Katarzyna Madaj - Kozłowska, Filip Marczewski
Vaidina // Cast Michał Murawski, Gracjan Kosyl, Grzegorz Małecki, Anita Sokołowska, Andrzej Konopka
---
Pra/rasti pasauliai / E/rased Worlds
Aušra Lukošiūnienė
2025, 20 min.
Lietuva
Filmas, nagrinėjantis atminties, archyvo ir būties reiškinio sluoksnius šiuolaikiniame pasaulyje. Per asmenines istorijas, archyvinius vaizdus ir kartu kuriamus dokumentinius fragmentus filmas kuria erdvę, kurioje praeitis susiduria su prarastomis realybėmis.
Aušra Lukošiūnienė (g. 1964) yra režisierė, prodiuserė, turinti daugiau nei 30 metų darbo kino ir televizijos srityje patirties. Ilgą laiką dirbo nacionalinėje televizijoje kaip režisierė ir prodiuserė, vėliau organizavo tarptautinius meno projektus. 2018 m. įkūrė VšĮ „Vėgėlės filmai“, per kurią realizuoja autorinius ir tarpdisciplininius projektus.
A film that explores the layers of memory, archive and the phenomenon of being in the contemporary world. Through personal stories, archival images and jointly created documentary fragments, the film creates a space where the past encounters lost realities.
Aušra Lukošiūnienė (b. 1964) is a director, producer with more than 30 years of experience in film and television. For a long time she worked on national television as a director and producer, and later organized international art projects. In 2018, she founded the public institution “Vėgėlės filmai”, through which she realizes authorial and interdisciplinary projects.
Režisierė, scenaristė, prodiuserė // Director, Writer, Producer Aušra Lukošiūnienė
---
Į ką tu žiūri? / What Are You Looking At?
Chen-Yi Liu
2024, 6 min.
Belgija
„What Are You Looking At?“ nagrinėja probleminius mūsų visuomenės santykius su gyvūnais. Gyvūnų antropomorfizacija filmuose prisideda prie „žmogaus išskirtinumo“ idėjos, o tai tik apsunkina gyvūnų ir žmonių sambūvį. „What Are You Looking At?“ pasakoja istoriją apie himalajinį lokį, kuris bando rasti savo vietą žmogaus dominuojamame pasaulyje, toli nuo savo natūralios aplinkos.
Chen-Yi Liu yra įgijusi animacijos bakalauro laipsnį Taivano nacionaliniame meno universitete, bei baigusi animacijos filmų magistro studijas LUCA meno mokykloje Belgijoje. Savo naujausiuose darbuose ji daugiausia dėmesio skiria galimybėms atsiriboti nuo žmogaus žvilgsnio, primetamo gyvūnams tradiciniuose antropocentrinio pasakojimo būduose.
"What Are You Looking At?" is exploring the problematic relationship of our societies with animals. The anthropomorphization of animals in films contributes to 'human exceptionalism' provoking further issues in the coexistence of animals with humans. The film explores the story of a moon bear that is trying to find its way in a human dominated world out of its natural habitat.
Chen-Yi Liu holds a BA in animation from the National Taiwan University of the Arts and a MA in animation from LUCA Art School in Belgium. Her recent work focuses on the possibilities of distancing herself from the human gaze imposed on animals in traditional anthropocentric narratives.
Režisierė, scenaristė, animatorė // Director, Writer, Animator Chen-Yi Liu
Garso režisierius ir kompozitorius // Sound Design and Composer Tsung-Yang Wang
---
Inkubas / Inkubus
Reza Sam Mosadegh
2024/2025, 24 min.
Vokietija
XVII a. Vokietija: ištekėjusi už valstiečio, Hildegard įsitraukia į patriarchalinio smurto ir dvasininkų priespaudos tinklą. Kai jos podukra Agnes atkreipia pavojingą inkvizicijos dėmesį į šeimą, prasideda lenktynės su laiku. Pasaulyje, kuris pasiryžęs nutildyti moteris, Hildegard turi rasti jėgų kovoti ne tik dėl Agnes, bet ir dėl savęs.
Reza Sam Mosadegh su šeima pabėgo iš Irano į Vokietiją. Studijuodamas žiniasklaidos vadybą ir žiniasklaidos studijas, jis režisavo pirmuosius savo filmų projektus, daugiausia dėmesio skirdamas muzikiniams filmams. Šiandien Reza dirba scenaristu, kuria savo filmų idėjas ir scenarijus serialams.
Germany in the 17th century: After marrying into a peasant family, Hildegard finds herself caught up in a maelstrom of patriarchal and clerical violence. When her stepdaughter Agnes draws the attention of the Inquisition to the family, Hildegard must gather up the strength to fight - for Agnes and ultimately for herself.
Reza Sam Mosadegh fled Iran with his family to Germany. While studying media management and media studies, he directed his first film projects, focusing on music films. Today, Reza works as a screenwriter, developing his own film ideas and scripts for TV series.
Režisierius // Director Reza Sam Mosadegh
Scenaristas // Writer Ronja Lauderbach
Produseris // Producer Charlotte Neuwirth
Operatorius // Cinematographer Luca Louis Hain
Vaidina // Cast Luise Von Finckh, Sammy Scheuritzel, Nell Marie Haack